channel (someone's) energy

Translations
направлять энергию (кого-то)
She needs to channel her energy into something productive.
Ей нужно направлять свою энергию на что-то продуктивное.
Definitions
To focus or direct someone's emotional or physical energy towards a specific purpose or activity, often to enhance performance or achieve a desired outcome.